То је порука цивилизације која је вероватно милионе година напреднија од нас.
Questo messaggio giunge da una civiltà che potrebbe essere da cento a milioni e milioni di anni più avanzata.
То је вероватно неко електромагнетно поље.
Dev'essere una specie di campo elettromagnetico.
Рејмонд Шо је вероватно најљубазније, најхрабрије, најтоплије... најнесебичније људско биће које познајем.
Lo uccida. Raymond Shaw è forse il più buono, coraggioso, umano, l'uomo più altruista che abbia mai conosciuto.
Мајкл, тај... тај шарм је вероватно то што те и доводи у невољу овде у затвору.
Michael, questo, um... questo tuo fare affascinante potrebbe essere proprio quello che ti metterr nei guai nel cortile.
Клинац је вероватно већ мртав, или би желео да буде.
Probabilmente il ragazzo e' gia' morto, o spera di esserlo.
Ако расте из земље, онда је вероватно ок.
Giusto. Se cresce nel terreno, probabilmente è a posto.
У реду је, вероватно ћу више сазнати кад преведем њен дневник.
Non fa nulla. Ne sapro' di piu' quando avro' tradotto il suo diario.
Овен је вероватно задњи видео живу.
Owen e' probabilmente l'ultima persona che l'ha vista.
Слаб је, али је вероватно најбоље да не идеш у подрум.
E' debole, ma probabilmente e' meglio che tu stia lontano dal seminterrato. E' Damon.
Узео сам га од Дејмона, који га је узео од Логана, који га је вероватно узео од тебе.
L'ho preso da Damon, che lo ha preso da Logan, che deve averlo preso da te.
Никита је вероватно већ на путу за Хонг Конг.
Nikita probabilmente sta andando a Hong Kong mentre noi parliamo.
Шифра је вероватно име његове курве!
La password forse sara' il nome della sua puttanella.
Бомбе је вероватно транспортовао у неким камионима.
Deve aver trasportato le bombe attraverso il paese su qualche camion.
Онај други је вероватно у затвору.
Anche io. L'altro sarà in prigione, probabilmente.
Тако изгледа, али је вероватно урађено у Фотошопу.
Cosi' sembra, ma probabilmente e' stata modificata con Photoshop.
Пије директно из крчага, а не из чаше која је вероватно ту.
Beve dalla brocca direttamente, invece di... usare il bicchiere.
То је вероватно истина, али зашто мислиш да је теби боље без ње?
Probabilmente e' vero... ma cosa ti fa pensare che tu starai meglio senza di lei?
То је вероватно разлог украла лек.
Forse e' per questo che ha rubato la cura.
Ми, ух, посвађали напољу, и да је вероватно шта комшија видио.
Noi... abbiamo litigato... in cortile. Forse e' quello che ha visto il vicino.
Не, он је вероватно, ух, зграбио кафу.
No, probabilmente sara' andato a bersi un caffe'.
Стицање улазак не само ће бити тешко, је вероватно немогуће.
Riuscire ad entrare non e' solo difficile, e' probabilmente impossibile.
Али са три дечака, прилично је вероватно да се бар један од њих неће понашати баш како треба.
Ma con tre maschi, c'è una buona probabilità che almeno uno di loro non si stia comportando esattamente come dovrebbe.
Ово је вероватно стереотипно виђење дечака и девојчице.
E' l'immagine stereotipata di un maschietto e una femminuccia.
Мало је вероватно да би Талибани икад могли поново да преузму земљу -- крајње невероватно да би могли да заузму Кабул.
E' estremamente improbabile che i Talebani riescano a impadronirsi nuovamente del paese -- estremamente improbabile che possano occupare Kabul.
Чак и да грешим, чак и кад би могли то да ураде, мало је вероватно да би Талибани позвали назад Ал-Каиду.
E anche se ci riuscissero, anche se io mi sbaglio, è estremamente improbabile che i Talebani richiamino Al-Qaeda.
Потом, кад се пацијент обукао, ја бих му говорио стандардне ствари које је вероватно чуо у другим институцијама: "Ово нисте измислили.
Poi gli ho detto, una volta che si è vestito, le cose standard che deve aver sentito in altre istituzioni, come: "Questo non è nella tua testa".
Дозволите да вам предвидим нешто, што је вероватно више запањујуће.
Fatemi fare una previsione, che è probabilmente ancor più sorprendente.
Дала је диван пример Мајкла Корлеонеа, Ал Паћиновог лика из "Кума", коме је вероватно тежња да задовољи свог оца.
Ha fatto un esempio meraviglioso su Michael Corleone, il personaggio di Al Pacino ne "Il Padrino", dicendo che probabilmente la sua smania era quella di compiacere il padre.
Али као што чланак каже, због распада ензима, мало је вероватно да ће фенилетиламин стићи до мозга ако га узимате орално.
Ma come si spiega nell'articolo, per via della rottura degli enzimi, è improbabile che la feniletilamina arrivi al cervello se assunta oralmente.
А тада, веома је вероватно да се нећете кајати због оних 5 ствари, јер ћете ојачати снагу и отпорност да водите живот у складу са својим сновима.
E quando ci arrivate, molto probabilmente non avrete questi cinque rimorsi, perché vi sarete costruiti la forza e la resistenza per condurre una vita come la desiderate.
Желим, а то је вероватно оно што ћу желети целог живота, да је тај мит тачан.
E ciò che voglio, ciò che probabilmente vorrò per tutta la vita, è che quel mito sia vero.
Дакле, земља је вероватно била у глобалу хладнија за око 3 до 5 степени и много хладнија у поларним регионима.
Quindi la Terra era verosimilmente più fredda di 3 o 5 gradi e molto, molto più fredda nelle regioni polari.
То је вероватно разлог због ког сам изабрала да будем функционални неурохирург.
E questa probabilmente è la ragione per cui ho scelto di essere un neurochirurgo funzionale.
Прави број је вероватно два пута већи, а у то чак не улазе ренесансни и модерни рукописи и предмети културног наслеђа, као што су мапе.
In realtà saranno almeno il doppio e, questo, senza neanche contare i manoscritti del Rinascimento, quelli moderni e oggetti che costituiscono il patrimonio culturale come le mappe.
Да Аустралија сутра нестане, ужас је вероватно одговарајућа реакција.
Voglio dire, se l'Australia scomparisse domani, il terrore sarebbe probabilmente la risposta adeguata.
Рећи ћу отворено, пошто смо сви на неки начин овде пријатељи сада - врло је вероватно да је мој највећи успех иза мене.
Sarò schietta, perché siamo tutti più o meno amici qui -- è probabile che il mio più grande successo sia alle mie spalle.
Ово вређа пуно људи, а то је вероватно једна од ствари за коју ће људи рећи да не треба да се вратим на то.
Questo offende tantissime persone, ed è anche probabilmente una di quelle cose dove le persone diranno che non dovrei tornare.
Тежина спајалице је вероватно једнака 900 зета лиона - 10 на 21 молекула исопрена.
ll peso di una graffetta è approssimativamente uguale a 900 zilioni - ossia 10 alla 21 - molecole di isoprene.
То је вероватно, углавном тачно и за људе.
Questo vale anche per gli umani, di solito.
Поновљена психолошка истраживања доказала су да ако кажете свој циљ некоме, мање је вероватно да ћете га испунити.
I ripetuti test psicologici hanno provato che raccontare a qualcuno i propri obiettivi li rende più difficili da raggiungere.
А најтежи део у томе је вероватно светлост, јер то значи да треба да се отворите, да покажете свету оно што знате.
E la parte più difficile di tutto ciò sono probabilmente i riflettori, perché vuol dire aprirsi, bisogna mostrare i propri materiali al mondo.
На пример, већина вас је вероватно упозната са идејом "имунитета стада".
Per esempio, conoscerete probabilmente il concetto di immunità del gregge.
У свакој земљи, сваком програму, потребан је симбол, а ово је вероватно најбоља ствар коју је урадио са том дипломом.
In ogni nazione, per ogni programma, hai bisogno di un simbolo, e questa è probabilmente la migliore cosa che abbia fatto con il suo diploma.
7.573254108429s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Questo messaggio giunge da una civiltà che potrebbe essere da cento a milioni e milioni di anni più avanzata. 